НЕЛЬСОН МАНДЕЛЛА.

НЕМНОГО О ВЕЛИКОЙ ЛИЧНОСТИ.

СТИХОТВОРЕНИЕ ИЗ ФИЛЬМА О НЕЛЬСОНЕ МАНДЕЛЛЕ.

Мандела происходит из младшей ветви рода правителей тембу (субэтнической общности коса). В студенческие годы участвовал в забастовке, позже был корреспондентом в Карталахе и поступил в Университет Витватерсранда.

Вступил в политическую борьбу за права чернокожих, ещё учась в колледже. В1944, едва получив специальность правоведа, участвовал в создании молодёжной лиги Африканского национального конгресса (АНК). Позднее, из-за обострения борьбы, разработал так называемый «план М», согласно которому ячейки АНК уходили в подполье. Был одним из организаторов и руководителем вооруженного крыла АНК — «Умконто ве сизве».

С 1948 года — национальный секретарь Молодёжной лиги АНК.

С 1949 года — член Национального исполкома АНК.

С 1950 года — национальный президент Молодёжной лиги АНК.

В 1952 году Мандела совместно со своим другом Оливером Тамбо открыл первую юридическую фирму, руководимую чернокожими.

С 1952 года — вице-президент АНК.

В 1956 году арестован, а с 1960 года находился в подполье.

В 1961 году возглавил вооруженное крыло АНК — «Умконто ве сизве», начав политику саботажа против правительства. Год спустя Мандела уехал в Алжир, где в то время создавались военные лагеря для подготовки бойцов антиколониальных движений из различных стран Африки. По возвращении в ЮАР был задержан за нелегальный выезд из страны и за подстрекательство к протесту.

За организацию актов саботажа и вооружённого сопротивления властям в1964 году Мандела был арестован и приговорён к пожизненному заключению в тюрьме Роббен Айленд. На суде он заявил, что его судят за стремление построить в Южной Африке демократическое общество, где все расы и народыжили бы в мире и гармонии. Находясь в заточении в одиночной камере тюрьмы на острове Роббине близ мыса Доброй Надежды, Мандела приобрёл мировую известность. Кампания в его защиту приобрела невиданные масштабы и превратилась в международную борьбу за отмену апартеида и изменение политической системы ЮАР.

В 1990 году, после подписания последним белым президентом ЮАРФредериком де Клерком указа о легализации АНК, Мандела вышел на свободу. В 1993 году Мандела и де Клерк вместе были удостоены Нобелевской премии мира.

1991 год—1997 — Президент АНК.

С 10 мая 1994 по 14 июня 1999 — Президент ЮАР.

С 3 сентября 1998 по 14 июня 1999 — генеральный секретарь Движения неприсоединения.

Почётный член более 50 международных университетов.

После того, как в 1999 году Мандела оставил пост президента ЮАР, он стал активно призывать к более полному освещению проблемВИЧ и СПИД. По оценкам экспертов, в ЮАР сейчас около пяти миллионов носителей ВИЧ и больных СПИДом — больше, чем в любой другой стране.

Когда Макгахо, старший сын Нельсона Манделы, умер от СПИДа, Мандела призвал бороться с распространением этого смертельного заболевания.

Из под покрова тьмы ночной,
Из чёрной ямы страшных мук,
Благодарю я свех богов,
За мой непокорённый дух.

Я попав в тески беды,
Не дрогнул и не застонал.
И под ударами судьбы,
Я ранен был, но не упал.

Тропа лежит средь зла и слёз,
Дальнейший путь не ясен, пусть.
Но всё же трудностей и бед
Я как и прежде не боюсь.

Не важно, что врата узки,
Меня опасность не строшит.
Я - властелин своей судьбы,
Я - капитан своей души.

William Ernest Henley, 1849-1903

ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ МОЖНО ПОСЛУШАТЬ СТИХОТВОРЕНИЕ.

http://www.youtube.com/watch?v=8aaIl02odfI

МИШЕЛЬ ПРУСТ.

ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ В КОНЦЕ СВОЕЙ ПРОГРАММЫ ЗАДАЁТ ВЛАДИМИР ПОЗНЕР.

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА НИХ САМОГО МИШЕЛЯ В РАЗНЫЕ ГОДЫ.

Анкета №1

1.  Какие добродетели Вы цените больше всего?

2.  Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?

3.  Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?

4.  Ваше любимое занятие?

5.   Ваша главная черта?

6.   Ваша идея о счастье?

7.   Ваша идея о несчастье?

8.   Ваш любимый цвет и цветок?

9.   Если не собой, то кем Вам бы хотелось бы быть?

10. Где Вам хотелось бы жить?

11. Ваши любимые писатели?

12. Ваши любимые поэты?

13. Ваши любимые художники и композиторы?

14. К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?

15. Каковы Ваши любимые литературные персонажи?

16. Ваши любимые герои в реальной жизни?

17. Ваши любимые героини в реальной жизни?

18. Ваши любимые литературные женские персонажи?

19. Ваше любимое блюдо, напиток?

20. Ваши любимые имена?

21. К чему Вы испытываете отвращение?

22. Какие исторические личности вызывают Вашу наибольшую антипатию?

23. Ваше состояние духа в настоящий момент?

24. Ваше любимое изречение?

Ответы 13-летнего Марселя Пруста

1.   Какие добродетели Вы цените больше всего? 
Те, которые не ограничены принадлежностью к какой-либо секте, т. е. общечеловеческие. 
(Toutes celles qui ne sont pas particulières à une secte, les universelles.)

2.  Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине? 
Ум, чувство морали. 
(L'intelligence, le sens moral.)

3.   Качества, которые Вы больше всего цените в женщине? 
Нежность, естественность, ум. 
(La douceur, le naturel, l'intelligence.)

4.  Ваше любимое занятие? 
Читать, мечтать, заниматься поэзией, историей, посещать театр.
(La lecture, la rêverie, les vers, l'histoire, le théâtre.)

5.   Ваша главная черта? 
<Ответ отсутствует.>

6.   Ваша идея о счастье? 
Жить с людьми, которых я люблю, в окружении красивой природы, среди множества книг и музыки, и неподалёку от французского театра. 
(Vivre près de tous ceux que j'aime avec les charmes de la nature, une quantité de livres et de partitions, et pas loin un théâtre français.)

7.   Ваша идея о несчастье 
Быть в разлуке с мамой. 
(Etre séparé de maman.)

8.   Ваш любимый цвет и цветок? 
Я люблю все цвета, а по-поводу цветов — я не знаю.
(Je les aime toutes, et pour les fleurs, je ne sais pas.)

9.   Если не собой, то кем Вам бы хотелось бы быть? 
Поскольку этот вопрос не актуален, я бы предпочёл не отвечать на него. В то же самое время, я не отказался бы быть Плинием Младшим. 
(N'ayant pas à me poser la question, je préfère ne pas la résoudre. J'aurais cependant bien aimé être Pline le jeune.)

10. Где Вам хотелось бы жить? 
В стране идеала или, точнее, моего идеала. 
(Au pays de l'idéal, ou plutôt de mon idéal.)

11. Ваши любимые писатели? 
Жорж Санд, Огюстен Тьерри ^[1]
(George Sand, Aug. Thierry.)

12. Ваши любимые поэты? 
Мюссе. (Musset.)

13. Ваши любимые художники и композиторы? 
Мейсонье, Моцарт, Гуно. 
(Meissonnier, Mozart, Gounod.)

14. К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение? 
К частной жизни гениев. 
(Pour la vie privée des génies.)

15. Каковы Ваши любимые литературные персонажи? 
Те из романов и лирики, которые скорее выражают идеал, чем служат примером для подражания. 
(Les héros romanesques poétiques, ceux qui sont un idéal plutôt qu'un modèle.)

16. Ваши любимые герои в реальной жизни? 
Нечто среднее между Сократом, Периклом, Магометом, Мюссе, Плинием Младшим и Огюстеном Тьерри.
(Un milieu entre Socrate, Périclès, Mahomet, Musset, Pline le Jeune, Aug. Thierry.)

17. Ваши любимые героини в реальной жизни? 
Гениальная женщина, ведущая обыкновенный образ жизни. 
(Une femme de génie ayant l'existence d'une femme ordinaire.)

18. Ваши любимые литературные женские персонажи? 
Те, которые являются более, чем женщины, однако не утратившие своей женственности: нежные, поэтичные, чистые и во всех отношениях прекрасные. 
(Celles qui sont plus que des femmes sans sortir de leur sexe, tout ce qui est tendre poétique, pur, beau dans tous les genres.)

19. Ваше любимое блюдо, напиток? 
<Ответ отсутствует.>

20. Ваши любимые имена? 
<Ответ отсутствует.>

21. К кому Вы испытываете отвращение?
К людям, которые не чувствуют, что есть добро, которые пренебрегают счастьем любви.
(Les gens qui ne sentent pas ce qui est bien, qui ignorent les douceurs de l'affection.)

22. Какие исторические личности вызывают Вашу наибольшую антипатию? 
<Ответ отсутствует.>

23. Ваше состояние духа в настоящий момент? 
<Ответ отсутствует.>

24. Ваше любимое изречение? 
Любимое изречение - то, которое нельзя резюмировать (или пересказать вкратце), поскольку его наиболее простое выражение представляет собой всё, что есть самого лучшего, красивого и великого в природе.^[2]
(Une qui ne peut pas se résumer parce que sa plus simple expression est ce qu'[il y] a de beau, de bon, de grand dans la nature.)

Анкета №2

1.   Ваша самая характерная черта?

2.   Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?

3.   Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?

4.  Что вы больше всего цените в Ваших друзьях?

5.   Что является Вашим главным недостатком?

6.   Какое Ваше любимое занятие?

7.   Какова Ваша мечта о счастье?

8.   Что Вы считаете самым большим несчастьем?

9.   Каким Вы хотели бы быть?

10. В какой стране Вам хотелось бы жить?

11. Ваш любимый цвет?

12. Ваш любимый цветок?

13. Ваша любимая птица?

14. Ваши любимые писатели?

15. Ваши любимые поэты?

16. Любимый литературный герой?

17. Любимые литературные героини?

18. Любимые композиторы?

19. Любимые художники?

20. Любимые герои в реальной жизни?

21. Любимая героиня в истории?

22. Любимые имена?

23. Что вы больше всего ненавидите?

24. Исторические персонажи, которых Вы презираете?

25. Какой момент в военной истории Вы цените больше всего?

26. Реформа, которую вы цените особенно высоко?

27. Способность, которой вам хотелось бы обладать?

28. Как Вы хотели бы умереть?

29. Ваше состояние духа в настоящий момент?

30. К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?

31. Ваш девиз?

Ответы 20-летнего Марселя Пруста

1.   Ваша самая характерная черта? 
Жажда быть любимым, а точнее, быть обласканным и избалованным, скорее чем служить предметом восхищения. 
(Le besoin d'être aimé et, pour préciser, le besoin d'être caressé et gâté bien plus que le besoin d'être admiré.)

2.   Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине? 
Женственное обаяние. 
(Des charmes féminins.)

3.  Качества, которые Вы больше всего цените в женщине? 
Проявления мужественности, а также искренность в дружбе. 
(Des vertus d'homme et la franchise dans la camaraderie.)

4.   Что вы больше всего цените в Ваших друзьях? 
Нежность по отношению ко мне, при том, что их личности настолько утончённы, что их нежностью стоит дорожить. 
(D'être tendre pour moi, si leur personne est assez exquise pour donner un grand prix à leur tendresse.)

5.   Что является Вашим главным недостатком? 
Неумение, неспособность “желать”. 
(Ne pas savoir, ne pas pouvoir "vouloir").

6.   Какое Ваше любимое занятие? 
Любить. 
(Aimer.)

7.  Какова Ваша мечта о счастье? 
Боюсь, что она недостаточно возвышенна, к тому же боюсь разрушить её словами. 
(J'ai peur qu'il ne soit pas assez élevé, je n'ose pas le dire, j'ai peur de le détruire en le disant.)

8.   Что Вы считаете самым большим несчастьем? 
Никогда не знать мою маму или бабушку. 
(ne pas avoir connu ma mère ni ma grand-mère.)

9.   Каким Вы хотели бы быть? 
Самим собой – тем, кем меня хотели бы видеть люди, которыми я восхищаюсь. 

10. В какой стране Вам хотелось бы жить? 
В той, где мои желания сбывались бы, словно по волшебству, и где чувство нежности всегда было бы взаимным[подчеркнуто Прустом]. 
(Celui où certaines choses que je voudrais se réaliseraient comme par un enchantement et où les tendresses seraient toujours partagées.)

11.  любимый цвет? 
Красота заключается не в одном цвете, а в их гармонии. 
(La beauté n'est pas dans les couleurs, mais dans leur harmonie.)

12. Ваш любимый цветок? 
Любимый цветок любимого человека, а затем — все остальные. 
(La sienne- et après, toutes.)

13. Ваша любимая птица? 
Ласточка. 
(L'hirondelle.)

14. любимые писатели? 
Сегодня это Анатоль Франс и Пьер Лоти. 
(Aujourd'hui Anatole France et Pierre Loti.)

15. Ваши любимые поэты? 
Бодлер и Альфред де Виньи. 
(Baudelaire et Alfred de Vigny.)

16. Любимый литературный герой? 
Гамлет. 
(Hamlet.)

17. Любимые литературные героини? 
Федра [зачеркнуто], Береника. ^[3] 
(Bérénice.)

18. Любимые композиторы? 
Бетховен, Вагнер, Шуман. 
(Beethoven, Wagner, Schumann.)

19. Любимые художники? 
Леонардо да Винчи, Рембрандт. 
(Léonard de Vinci, Rembrandt.)

20. Любимые герои в реальной жизни? 
Месье Дарлю ^[4], месье Бутру ^[5]
(M. Darlu, M. Boutroux.)

21. Любимая героиня в истории? 
Клеопатра. 
(Cléopâtre.)

22. Любимые имена? 
В каждый данный момент у меня только одно любимое имя. 
(Je n'en ai qu'un à la fois.)

23. Что вы больше всего ненавидите? 
То дурное, что есть во мне. 
(Ce qu'il y a de mal en moi.)

24. Исторические персонажи, которых Вы презираете? У меня недостаточно познаний, чтобы дать ответ на этот вопрос. (Je ne suis pas assez instruit.)

25. Какой момент в военной истории Вы цените больше всего? 
Когда я записался в добровольцы! 
(Mon volontariat!)

26. Реформа, которую вы цениете особенно высоко? 
<Ответ отсутствует.>

27. Способность, которой вам хотелось бы обладать? 
Сила воли и умение очаровывать. 
(La volonté, et des séductions.)

28. Как Вы хотели бы умереть? 
Став лучше, чем я теперь, и любимым. 
(Meilleur - et aimé.)

29. Ваше состояние духа в настоящий момент? 
Досада, что пришлось так долго размышлять о себе, чтобы ответить на все эти вопросы. 
(L'ennui d'avoir pensé à moi pour répondre à toutes ces questions.)

30. К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение? 
К тем, которые мне понятны [подчеркнуто Прустом]. 
(Celles que je comprends.)

31. Ваш девиз? 
Я предпочитаю его не раскрывать, чтобы он не принёс мне несчастья. 
(J'aurais trop peur qu'elle ne me porte malheur.)